２０２１年ねん１月がつ１３日にちから日本語教室にほんごきょうしつが始はじまります。

参加さんかしてくれる皆みなさんのニーズを聞ききながら内容ないようを変更へんこうして行いきたいと思おもいます。

先まず１月がつはオープンスクールとして参加さんかして頂いただき、２月がつから登録制とうろくせいとしていきます。

２月がつからはこのページに入はいるにはパスワードが必要ひつようとなり、毎月登録まいつきとうろくして頂いただいている方かたへパスワードを送おくるようにしていきます。

日本語教室にほんごきょうしつはＺＯＯＭズームを使用しようするため、パソコンはソフト・携帯電話けいたいでんわはアプリのダウンロードをお願ねがいします。

Từ ngày 13 tháng 1năm 2021 sẽ bắt đâù lớp học tiếng nhật  

Tùy vào các bạn tham gia mà có thể nội dung học sẽ thay đổi.

Bắt đầu tham gia từ tháng 1 và tháng 2 sẽ bắt đầu đăng ký.

Từ tháng 2 trở đi muốn vào xem trang thì phải cần có mật khẩu ,Những bạn đăng ký hàng tháng thì sẽ được gửi cho mật khẩu đó.

Khi tham gia học lớp tiếng nhật sẽ dùng phần mềm ZOOM vì thế các bạn phải DOWLOAD  phần mềm đó về máy tính hoặc điện thoại.

The Japanese language classes will start on January 13th, 2021.

We will listen to the need of everyone who participates and change the content of these classes if needed.

In the beginning, you can participate in these class as an Open School program in January and then from February, registration will be required. 

From February, you will need a password to enter this page, and every month we will send the password to those who have registered.

Since all Japanese language classes take place on ZOOM, so please download the software for PCs or the app for smartphones.

SCHOOLING CALENDAR / 予定表よていひょう

授業じゅぎょうを希望きぼうされる方かたは、こちらの日本語能力模擬にほんごのうりょくもぎテストを３つ全すべて行おこなってください。

→ １月がつから参加さんかされる方かたは、１月がつ１０日にち（日にち）までに必かならず行おこなうようにお願ねがいします。

※途中とちゅうからでも参加さんかは可能かのうですので、相談そうだんしてください。

Nếu bạn muốn tham gia lớp học, hãy thử làm cả ba bài thi thử năng lực tiếng Nhật này.
→ Các bạn tham gia từ tháng 1, hãy nhớ hoàn thành bài thi trước ngày 10 tháng 1 (Chủ Nhật).

 If you want to attend classes, please try all three of these Japanese Language Proficiency Tests.

→  If you attend from January, please remember to complete these tests by January 10th (Sunday).

授業終了後じゅぎょうしゅうりょうごにこちらのページで、授業じゅぎょうの記録きろくを残のこしていきます。

授業じゅぎょうを受うける前まえの注意事項ちゅういじこう

１．授業じゅぎょうは４０分ふんとなります。

　　ＺＯＯＭは４０分ふんを過すぎるとシャットダウンされるため、定刻通ていこくどおりに授業じゅぎょうは開始かいしします。

　　ＣＬＡＳＳ１／２の二ふたつ受講じゅこうする場合ばあいは、再度同さいどおなじＺＯＯＭ　ＭＥＥＴＩＮＧ　ＩＤへ入室にゅうしつしてください。※４週間しゅうかんごとにＩＤ等とうは変更へんこうしていきますので注意ちゅういしてください。

　　１月がつはこれをクリックするとＺＯＯＭへ飛とび、教室きょうしつに入はいることが出来できます。

      →授業前じゅぎょうまえにログインした場合ばあい、ＺＯＯＭの待機画面たいきがめんになります。

　　　先生せんせいがＺＯＯＭの開始かいしボタンを押おし、顔かおが表示ひょうじされてから授業じゅぎょうの開始かいしとなります。

２．先生せんせいが画面上がめんじょうでテキストを表示ひょうじしてくれます。

　　携帯電話けいたいでんわで受講じゅこうする場合ばあいは、指ゆびで拡大かくだいしてテキストを表示ひょうじさせることが出来できます。

３．授業じゅぎょうの途中とちゅうでの質問しつもんは控ひかえてください。（先生せんせいが参加者さんかしゃのマイクをミュートにしています。）

　　授業じゅぎょうの途中とちゅうで先生せんせいが質問しつもんの有無うむを確認かくにんしますので、その時ときに質問しつもんをするようにしてください。

　　個々ここに発言はつげんをしてしまうと授業じゅぎょうの妨さまたげになってしまいます。

４．同居どうきょしている複数人ふくすうにんが同おなじ家内かないにてスピーカーで受講じゅこうするとハウリングが起おこり、声こえが聞きき取とれなくなる場合ばあいがあります。

　　騒音問題そうおんもんだいにも繋つながるので、イヤホンなどで受講じゅこうをすることをお勧すすめします。

その他た注意事項ちゅういじこうや宿題しゅくだいなどに関かんしては、授業内じゅぎょうないで説明せつめいを行おこなっていきます。

NHỮNG LƯU Ý TRƯỚC KHI THAM GIA LỚP HỌC

1. Lớp học kéo dài 40 phút.

Vì ZOOM sẽ bị ngắt sau 40 phút, các lớp học sẽ bắt đầu đúng giờ.

Nếu bạn tham gia cả hai lớp 1 / 2 của khóa học, vui lòng nhập lại cùng một ID MEETING ZOOM.

* Lưu ý: ID sẽ thay đổi 4 tuần một lần.

Trong tháng 1, nhấp vào đây để được chuyển đến ZOOM và vào lớp học.

→ Nếu bạn vào trước giờ học, màn hình chờ của ZOOM sẽ được hiển thị.

Sau khi giáo viên nhấn nút bắt đầu cho ZOOM, khuôn mặt sẽ được hiển thị và lớp học sẽ bắt đầu.

2. Giáo viên chia sẻ giáo trình trên màn hình.

Khi tham gia với điện thoại di động, bạn có thể dùng tay phóng to màn hình hiển thị văn bản.

3. Vui lòng không đặt câu hỏi trong giờ học. (Giáo viên tắt micrô của học viên.)

Giáo viên sẽ xác nhận có câu hỏi hay không , khi đó hãy giơ tay và đặt câu hỏi.

Vì các bạn tham gia đều nói thì lớp học không thể hoàn thành chương trình.

4. Nếu nhiều bạn sống cùng nhà cùng nhau tham gia lớp học và sử dụng loa ngoài

  có thể sẽ xảy ra tiếng vọng trong loa hoặc bị khó nghe.

Điều này dẫn đến các vấn đề về tiếng ồn, vì vậy hãy dùng tai nghe tham gia khóa học.

Các ghi chú khác và bài tập về nhà sẽ được giải thích trên lớp.

NOTICE FOR ONLINE CLASSES

1. The class is 40 minutes long.

ZOOM Meeting timeout at 40 minutes so classes will start on time.

If you want to take all of two CLASS1 / 2 of this course, please re-enter the same ZOOM MEETING ID.

* Note: ZOOM ID will change every four weeks.

In January, you can click the following Button to jump to ZOOM and enter the class.

→ If you enter before class, you will see the Waiting Room screen when joining.

After that, the teacher starts the meeting by tapping the START and admit the participant.

If your video is on during a meeting, it automatically displays to all participants, including yourself.

2. Teacher will share documents on the screen.

When taking this course on a mobile phone, you can enlarge your screen to see things more clearly.

3. Please do not ask questions during the class. (Teacher mutes all participant's microphone.)

The teacher will confirm if there are any questions in class, so please raise your hand and ask questions at that time.

If you speak individually, the class cannot complete the program on time.

4. If you and your housemates join the class together and use speakers that are too close to each other, there may be an echo that makes it difficult to hear.

It leads to noise problems, so take your headphones while joying class.

Notice about homework and others will be explained in the online class.

MEMBERS / 参加者さんかしゃ　※２月がつから公開予定こうかいよてい※